Muzički servis Spotify i grupa izdavača postižu 30 miliona dolara vredan sporazum o poravnanju u vezi sa neisplaćenim naknadama

Autor: Ed Kristman (Ed Christman), 17. mart 2016. godine

Američka nacionalna asocijacija muzičkih izdavača (NMPA) objavila je da je sa uspehom posredovala u postizanju sporazuma između muzičkog striming servisa Spotify i njenih članova u pogledu neplaćenih naknada za pesme i pesama čiji izdavači nisu identifikovani, što predstavlja problem povodom koga je u prethodnih nekoliko meseci pokrenuto više sudskih postupaka. U skladu sa ovim poravnanjem početkom aprila otpočinje tromesečni rok tokom koga članovi NMPA mogu da se prijave za učešće u raspodeli sredstava za isplatu koja se procenjuju na 30 miliona dolara. Sporazumom je obuhvaćen period od datuma pokretanja servisa Spotify do 30. juna 2017, a po isteku ovog perioda sporazum se automatski obnavlja na još dve godine i važi do 30. juna 2019. godine.

Mada se u saopštenju ne navodi tačan iznos opredeljenih sredstava, izvori sa kojima je razgovarao magazin Billboard navode da je u pitanju suma od oko 25 miliona dolara koju izdvaja Spotify, uz dodatnih 5 miliona u vidu kazne (odnosno bonusa, posmatrano iz ugla muzičkih izdavača).

Nakon što podnesu zahtev i dokažu da su imaoci prava na pesmama za koje nije plaćena naknada i čiji izdavači nisu identifikovani, izdavačima će se iz ovog fonda od 25 miliona dolara isplatiti sredstva koja odgovaraju njihovom udelu u ukupnom broju preslušavanja tih pesama. Portal za podnošenje zahteva biće otvoren po isteku tromesečnog perioda za prijavljivanje.

Pored naknada po osnovu navedenih zahteva, izdavačima će se iz „kaznenog fonda“ od 5 miliona dolara isplatiti i sredstva koja odgovaraju njihovom procenjenom tržišnom udelu u skladu sa metodologijom NMPA.

Naposletku, eventualna preostala sredstva opredeljena za pesme za koje nije plaćena naknada i čiji izdavači nisu identifikovani raspodeliće se prijavljenim izdavačima na osnovu njihovog tržišnog udela na servisu Spotify tokom perioda na koji se odnosi naknada.

Prijavljeni izdavači i Spotify će uz to postići sporazum o najboljoj praksi po osnovu koga će Spotify biti u obavezi da učini razumne napore da ubuduće identifikuje nosioca prava za svako korišćenje muzičkih sadržaja i da sa izdavačima redovno pregovara o unapređenju postupka isplate naknada za pesme i identifikovanja nosilaca prava.

S druge strane, izdavači koji učestvuju u ovom poravnanju se obavezuju da odustanu od tužbi protiv servisa Spotify u pogledu sporazumom utvrđene grupe autorskih dela za koje treba isplatiti naknadu i identifikovati nosioce prava. Ukoliko izdavači imaju druge zahteve prema servisu Spotify koji se ne odnose na ovu grupu pesama, oni mogu nastaviti postupke po tim zahtevima. U navedenom saopštenju se ističe da se ovim sporazumom predviđa i mogućnost direktnog licenciranja između izdavača i servisa Spotify sa ciljem jačanja poslovne saradnje.

Sporazumom o poravnanju se takođe predviđa angažovanje nezavisne računovodstvene firme koja će potvrditi da su naknade ispravno obračunate pre njihove isplate za svaki relevantni period. Nadalje, izdavači čiji je tržišni udeo na servisu Spotify veći od 5 procenata mogu jednom u toku svakog perioda obuhvaćenog relevantnom naknadom izvršiti reviziju poslovnih knjiga servisa Spotify, i to ne samo za naknade koje nisu isplaćene i pesme za koje nije identifikovan nosilac prava. Izdavači sa manjim tržišnim udelom imaće mogućnost da udruže svoje udele i na isti način zajednički vrše reviziju.

„Kako smo više puta naglasili, oduvek se zalažemo za to da se tekstopiscima i izdavačima isplati svaki dugovani cent“, istakao je u svojoj izjavi Džonatan Prins (Jonathan Prince), direktor za komunikacije i javne politike servisa Spotify. „Zahvalni smo svima iz asocijacije NMPA na naporima u postizanju ovog sporazuma i unapred se radujemo našoj daljoj saradnji u izgradnji sveobuhvatnog sistema administracije za izdavače“.

„Cilj delovanja NMPA se uvek svodio na to se izdavačima i tekstopiscima isplati novac koji im pripada,“ navodi predsednik i generalni direktor NMPA Dejvid Izrelajt (David Israelite). „Drago mi je da će i nezavisni izdavači i tekstopisci i velike izdavačke kuće ovim sporazumom moći da dobiju ono što im se duguje. Moramo i dalje zahtevati od digitalnih servisa da uredno plaćaju za muzička dela koja su u osnovi njihovog poslovanja, a nakon dosta zajedničkog rada uspeli smo da pronađemo način da Spotify u kratkom roku isplati naknade odgovarajućim licima. Radujem se što će svi članovi NMPA dobiti dugovane naknade i što ćemo ubuduće imati bolje postupke“.

Većina izdavača se opredelila za učešće u sporazumu NMPA sa YouTube iz 2011. godine, što će verovatno i sada biti slučaj. Pojedini izdavači i tekstopisci su ogorčeni što je Spotify u nekim slučajevima i godinama iskorišćavao njihovu muziku bez odgovarajuće licence, da ne govorimo o pravima proizvođača fonograma. Pored toga što su podneli kolektivnu tužbu protiv servisa Spotify i drugih striming servisa, neki od izdavača tvrde da je „kazneni fond“ trebalo da bude veći od 5 miliona dolara imajući u vidu zakonsku mogućnost izricanja novčane kazne za povredu prava u iznosu do 150.000 dolara po pesmi. Po tom pitanju g. Izraelit kaže da su „u pitanju iste kritike koje smo trpeli kada smo postigli poravnanje sa YouTube, a tada se pokazalo da smo u pravu“.

„Uveren sam da će izdavači koji se opredele za poravnanje izabrati najbolju opciju [za neisplaćene naknade i pesme čiji nosioci prava nisu identifikovani]“, dodaje Izrelajt. „Već 12 godina NMPA pokazuje da je u pravu po ovom pitanju“.

Preuzeto sa sajta billboard.com

Obaveštenje o održavanju vanredne Skupštine OFPS

Vanredna sednica Skupštine Organizacije proizvođača fonograma Srbije-OFPS održaće se u nedelju,27.O3.2O16. godine sa početkom u 14:OO časova u hotelu Metropol u Beogradu, Bulevar kralja Aleksandra 69.

IFPI i SoundExchange puštaju u rad pretraživač ISRC kodova

Nova platforma pod nazivom ISRC Search Site omogućiće pristup najvećoj bazi podataka identifikacionih kodova zvučnih zapisa. Ovaj projekat predstavlja rezultat saradnje Međunarodne federacije proizvođača fonograma (IFPI), čije je sedište u Londonu, i vašingtonske organizacije za zaštitu srodnih prava SoundExchange.

Organizacija IFPI – koja je angažovana od strane Međunarodne organizacije za standardizaciju (ISO) da na globalnom nivou upravlja identifikacionim sistemom ISRC pomoću koga se svakom zvučnom zapisu dodeljuje standardni kod – izabrala je SoundExchange kao partnera koji će održavati globalnu bazu podataka ovih identifikacionih kodova. Po prvi put će ISRC kodovi koje muzičke kuće širom sveta neposredno dodeljuju zvučnim zapisima biti javno dostupni pretraživom formatu.   

„Sajt za pretraživanje ISRC kodova (ISRC Search Site) daje novu dimenziju dostupnosti koja će omogućiti muzičarima, interpretatorima, menadžerima, muzičkim izdavačima i drugim subjektima da ustanove gde se njihova muzika koristi, a doprineće i pouzdanijem izveštavanju od strane korisnika muzičkih sadržaja u digitalnom formatu“, izjavio je generalni direktor organizacije IFPI Fransis Mur (Frances Moore). „Budući da se sa razvojem digitalne ere očekuju sve veće količine podataka, ova alatka biće od suštinskog značaja za obezbeđivanje bolje komunikacije u celokupnom svetu muzike“.

ISRC Search Site će omogućiti pristup ka gotovo 20 miliona jedinstvenih zvučnih zapisa. Operater ovog sajta je u jednoj od svojih izjava naglasio da se ovom inicijativom „unapređuje transparentnost i efikasnost u rukovanju  podacima koji se odnose na snimljene sadržaje“.

Ova besplatna platforma za pretraživanje u vidu dodatka ISRC internet sajtu kojim upravlja organizacija IFPI biće non-stop dostupna svima koji su zainteresovani za vršenje pretrage prema umetniku, pesmi ili ISRC kodu kako bi pronašli različite proizvode na kojima se nalazi dati snimak. Izabrani podaci se potom mogu premestiti u „korpu“ i preuzeti u vidu CSV datoteka.

Predsednik i generalni direktor organizacije SoundExchange Majkl Hup (Michael Huppe) izjavio je da se „Sound Exchange nalazi u središtu digitalne muzike i da ima neprevaziđeno znanje u oblasti upravljanja muzičkim metapodacima i naknadama za autorsko i srodna prava. Ovaj značajan resurs kreirali smo radi daljeg unapređenja naše efikasnosti u obradi naknada, a sada ove preko potrebne podatke stavljamo na raspolaganje celoj muzičkoj zajednici. U pitanju je jedan od aspekata naše posvećenosti razvoju proizvoda i usluga koje doprinose napretku muzičke industrije. Boljim i efikasnijim tehnološkim rešenjima eliminišemo nesuglasice, tako da se stvaraoci u muzičkoj zajednici mogu u potpunosti posvetiti muzici“.

Za Kerija Šermana (Carey Sherman), predsedavajućeg i generalnog direktora Američkog udruženja diskografa (RIAA), portal ISRC „pruža osnovu na kojoj se mogu izgraditi brzi, efikasni, transparentni i precizni sistemi licenciranja i isplate naknada. To je dobra vest za sve muzičke stvaraoce“.

„Sajt za pretraživanje ISRC kodova organizacije SoundExchange predstavlja izuzetnu novinu – nešto što nam je trebalo već deceniju unazad i što će ubrzo postati nezamenljivo sredstvo za sve delatnike muzičke industrije. Za Američko udruženje nezavisne muzike (A2IM) to znači veću transparentnost i preciznije isplate našim umetnicima i diskografskim kućama“, dodaje Ričard Berdžis (Richard Burgess), generalni direktor ovog udruženja nezavisnih diskografskih kuća.

Organizacija SoundExchange, čija je sestrinska organizacija PPL iz Velike Britanije, predstavlja vodeće svetsko udruženje koje zastupa interese imalaca prava na zvučnim zapisima (interpretatora, muzičara, diskografa i proizvođača fonograma). SoundExchange prikuplja naknade za korišćenje zvučnih zapisa od preko 2500 neinteraktivnih internet, satelitskih i kablovskih radio servisa. Ovo udruženje je 2015. godine isplatilo 802 miliona dolara imaocima relevantnih prava, što predstavlja povećanje za 4% u odnosu na 2014. godinu.

Sajt za pretraživanje ISRC kodova dostupan je na adresi https://isrc.soundexchange.com ili putem internet stranice organizacije IFPI: https://isrcsearch.ifpi.org.

Saopštenje Unije diskografa Srbije

Unija diskografa Srbije-UDS saopštava javnosti da je Ustavni sud Srbije utvrdio da nisu u skladu sa Ustavom i potvrđenim međunarodnim ugovorima odredbe Zakona o autorskom i srodnim pravima donetim 2012. godine kojima je ograničena visina naknade za korisnike iz oblastni javnog saopštavanja muzičkih dela, interpretacija i fonograma (tzv. muzički dinar koji se naplaćuje korisnicima iz oblasti ugostiteljskih objekata, kao što su kafići, restorani, klubovi, splavovi, hoteli, tržni centri, diskoteke i sl.). Ustavni sud je takođe utvrdio da Kategorizacija korisnika koji vrše javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija I fonograma (tzv. muzički dinar) koju je prema Zakonu o autorskom i srodnim pravima izvršilo reprezentativno udruženje korisnika za teritoriju Republike Srbije, nije u saglasnosti sa Ustavom I zakonom. Ujedno saopštavamo da ostaje na snazi odredba Zakona o autorskom i srodnim pravima da korisnici iz oblasti zanatlija (frizerske radnje, saloni lepote, pekare i sl.) nisu u obavezi da plaćaju naknadu za javno saopštavanje muzičkih dela, interpretacija i fonograma.

http://www.ustavni.sud.rs/page/view/149-102235/saopstenje-sa-2-sednice-ustavnog-suda-odrzane-4-februara-2016-godine-kojom-je-predsedavala-vesna-ilic-prelic-predsednica-ustavnog-suda

Saopštenje organizacije IFPI povodom strategije Evropske komisije za jedinstveno digitalno tržište

9. decembar 2015.

Evropska komisija je danas predstavila strategiju za jedinstveno digitalno tržište u kojoj se predlažu “inicijalni koraci za povećanje pristupa onlajn sadržajima i utvrđuje vizija za modernizaciju autorskopravne regulative u Evropskoj uniji”. Pojedinosti o ovoj strategiji Komisije mogu se naći ovde.

Današnja najava planova Komisije u pogledu autorskog prava predstavlja priliku za efikasniju podršku kreativnim sektorima Evrope i njihovom razvoju u digitalnom svetu.  35% muzičke industrije u Evropi već se nalazi u digitalnom formatu, a potrošači na raspolaganju imaju 43 miliona pesama i približno 200 servisa. Portabilnost već dugo predstavlja značajnu karakteristiku digitalnih muzičkih servisa, što korisnicima omogućava da svojim sadržajima pristupe odakle hoće, kad hoće i kako hoće.

U praktičnom smislu, Komisija se u današnjem saopštenju usredsređuje na nekoliko pitanja, uključujući preispitivanje uloge onlajn platformi u odnosu na autorsko pravo, i potvrđuje značaj adekvatne zaštite i poštovanja prava intelektualne svojine u Evropi kao preduslova za rast digitalnog tržišta.